Episodenguide
Es wird insgesamt 60 Episoden geben, in drei Staffeln eingeteilt. Hier findet ihr die Episoden im Überblick. Um die Zusammanfassungen zu den Episoden zu sehen, müsst ihr die einzelnen Bücher in der Navileiste anklicken.
Buch 1: Wasser
1. Der Junge im Eisberg
2. Die Rückkehr des Avatars
3. Der südliche Lufttempel
4. Die Kriegerinnen von Kyoshi
5. Der König von Omashu
6. In Gefangenschaft!
7. Die Geisterwelt [Wintersonnenwende, Teil 1]
8. Avatar Roku [Wintersonnenwende, Teil 2]
9. Die Schriftrolle
10. Jet, der Rebell
11. Grabenkämpfe
12. Der Sturm
13. Der blaue Geist
14. Die Wahrsagerin
15. Bato vom Wasserstamm
16. Die Macht des Feuers
17. Luftakrobaten
18. Der Meister der Wasserbändiger
19. Die Belagerung des Nordens, Teil 1
20. Die Belagerung des Nordens, Teil 2
Buch 2: Erde
21. The Avatar State
22. The cave of two lovers
23. Return to Omashu
24. The swamp
25. Avatar day
26. The blind bandit
27. Zuko alone
28. The chase
29. Bitter work
30. The library
31. The desert
32. The serpent's pass
33. The drill
34. City of walls and secrets
35. The tales of Ba Sing Se
36. Appa's kost days
37. Lake Laogai
38. The earth king
39. The guru
40. The crossroads of destiny
Buch 3: Feuer
| |
|
41 |
Das Erwachen
|
The Awakening |
|
| |
|
42 |
Das Stirnband |
The Headband |
|
| |
|
43 |
Die geschminkte Dame |
The Painted Lady |
|
| |
|
44 |
Sokkas Meister |
Sokka's Master |
|
| |
|
45 |
Der Strand |
The Beach |
|
| |
|
46 |
Der Avatar und der Feuerlord |
The Avatar and the Fire Lord |
|
| |
|
47 |
Die Ausreißerin |
The Runaway |
|
| |
|
48 |
Die Marionettenspielerin |
The Puppetmaster |
|
| |
|
49 |
Alpträume und Tagträume |
Nightmares and Daydreams |
|
| |
|
50 |
Die Invasion
(Der Tag der Schwarzen Sonne, 1) |
The Invasion
(The Day of Black Sun, 1) |
|
| |
|
51 |
Die Sonnenfinsternis
(Der Tag der Schwarzen Sonne, 2) |
The Eclipse
(The Day of Black Sun, 2) |
|
| |
|
52 |
Der Westliche Lufttempel |
The Western Air Temple |
|
 |
