Buch 1: Wasser

1. Der Junge im Eisberg (The boy in the Iceberg)
Katara und ihr Bruder Sokka stoßen auf einen Jungen, der sich innerhalb eines Eisberges befindet. Sie befreien ihn und seinen (angeblich) fliegenden Bison Appa. Katara freundet sich mit dem kleinen Kalhkopf namens Aang sehr schnell an und die beiden erkunden ein Schiff der Feuermarine. Doch durch einen Fehltritt Aangs lassen die beiden ein Leuchtsignal los, welches einige Feuersoldaten, die sich unter der Führung Prinz Sukos befinden, aufmersam werden lässt. Sie nehmen Kurs auf das Dorf der Geschwister, im Glauben, den Avatar wieder gefunden zu haben.

2. Die Rückkehr des Avatars (The Avatar returns)

3. Der südliche Lufttempel (The southern Air Temple)

4. Die Kriegerinnen von Kyoshi (The warriors of Kyoshi)

5. Der König von Omashu (The king of Omashu)

6. In Gefangenschaft! (Imprisoned)

7. Die Geisterwelt [Wintersonnenwende, Teil 1] (The spirit world [winter solstice, part 1])

8. Avatar Roku [Wintersonnenwende, Teil 2] (Avatar Roku [winter soistice, part 2])

9. Die Schriftrolle (The waterbending scroll)

10. Jet, der Rebell (Jet)

11. Grabenkämpfe (The great divide)

12. Der Sturm (The storm)

13. Der blaue Geist (The blue spirit)

14. Die Wahrsagerin (The fortuneller)

15. Bato vom Wasserstamm (Bato of the watertribe)

16. Die Macht des Feuers (The deserter)

17. Luftakrobaten (The northern Air Temple)

18. Der Meister der Wasserbändiger (The waterbending master)

19. Die Belagerung des Nordens, Teil 1 (Siege of the north, part 1)

20. Die Belagerung des Nordens, Teil 2 (Siege of the north, part 2)